27/05/2006

Jeux littéraires

Oulipo, l’Ouvroir de Littérature Potentielle, est un mouvement littéraire fondé notamment par Raymond Queneau en 1960 et qui a pour but d’imposer des contraintes à l’écriture. Raymond Queneau s’est par exemple illustré dans « La Vie, Mode d’Emploi » (Folio), roman écrit sans la lette E… C’est dire que les contraintes inventées par ce mouvement littéraire créent bien souvent des œuvres plutôt surréalistes ! Voici quelques exemples de ces contraintes et de leurs résultats ainsi que quelques autres jeux littéraires pratiqués depuis bien longtemps déjà.

 

Lipogramme.

 

Œuvre littéraire dans laquelle on s’astreint à ne faire entrer une ou plusieurs lettres de l’alphabet. Un lipogramme ne se remarque généralement pas et doit être annoncé dans le titre.

     'Mardi, il prit son fusil, son arc, son bazooka, son tambour. Il allait battant champs, bois, monts, vallons montant son dada favori.'

(Lipogramme sans E de Raymond Queneau)

Pangramme.

Phrase comportant toutes les lettres de l’alphabet (excellent exercice de dactylographie !) 

     ' Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.' 

     'Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir'

     ' Voix ambiguë d'un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis.'

(Anonymes)

Tautogramme.

Texte dont tous les mots commencent par la même lettre. 

     'Mazarin, ministre malade, méditait même moribond malicieusement mille maltôtes.'(maltôtes = impôt perçu illégalement) 

     'Au zénith un zeste de zéphyr faisait zézayer le zodiaque.' 

Liponimie.

Exercice littéraire consistant à s’interdire l’emploi d’un mot dans un texte.

Exemple : « Contes sans qui ni que » de Henry de Chenevières.

Palindrôme.

Mot, vers ou phrase qu’on peut lire dans les deux sens. 

     'Esope reste ici et se repose. '(Laval)

     'L’âme sûre ruse mal.' (Louise de Vilmorin)

     'Tu l'as trop écrasé, César, ce Port-Salut !' (Victor Hugo)

     'Et la marine va, papa, venir à Malte.' (Victor Hugo) 

Un record : le « Palindrome de Saint-Gilles » de Pol Kool (2004) composé de 2119 mots.

 

Phrase rhopaliques ou euryphalliques.

 

Chaque mot comporte une lettre en plus que le précédent. 

     'A la mer nous avons trempé crûment quelques gentilles allemandes stupidement bouleversées.' (Bens)

Acrostiche.

En lisant dans le sens vertical la première lettre de chaque vers, on trouve le mot du sujet, le nom de l’auteur, etc. 

Exemple : acrostiche fait sur Louis XIV par un solliciteur à la bourse vide :

 

' Louis est un héros sans peur et sans reproche

On désire le voir. Aussitôt on l’approche

Un sentiment d’amour enflamme tous les cœurs

Il ne trouve chez nous que des adorateurs

Son image est partout, excepté dans ma poche.' 

 

Littérature définitionnelle.

 

Dans un texte, remplacer chaque mot par sa définition du dictionnaire. Réitérer l’opération plusieurs fois.

 

Méthode M+/-n.

 

Remplacer dans un texte les mots M par d’autres mots de même genre qui les suivent ou les précèdent dans le dictionnaire à une distance variable mesuré par le nombre de mots.

 

Permutation.

 

Dans un texte existant, permuter les mots, verbes et adjectifs deux à deux.

 

Monosyntaxisme.

 

Ecrire un texte en respectant une structure donnée. Par exemple, si V=verbe, S= substantif et A=adjectif, faire succéder VVSSSSASSVVSSSVSV…

 

Chimères.

 

Vider un texte de ses verbes substantifs et adjectifs et les remplacer par les verbes d’un premier texte, les substantifs d’un deuxième et les adjectifs d’un troisième.

 

Poème à méthamorphose pour ruban de Moebius (Luc Etienne).

 

Prendre une bande de papier allongée. Sur l’une des faces, écrire : 

     ' Trimer, trimer sans cesse

Pour moi c’est la sagesse

Je ne puis flémmarder

Car j’aime mon métier' 

  • Retourner la bande autour de son plus grand côté et écrire : 

     ' C’est vraiment éreintant

De gaspiller son temps

Et grande est ma souffrance

Quand je suis en vacance' 

  • Coller les extrémités de la bande de papier avec une torsion d’un demi-tour. Le ruban de Moebius ainsi créé n’a en fait qu’une seule face.
  • Relire le poème de bout en bout.
  • Résultat : les vers des deux strophes s’alternent et donnent un sens bien différent au poème. 

     ' Trimer, trimer sans cesse

C’est vraiment éreintant

Pour moi c’est la sagesse

De gaspiller son temps

Je ne puis flémmarder

Et grande est ma souffrance

Car j’aime mon métier

Quand je suis en vacances' 

 

Pour tout savoir sur le ruban de Moebius:

http://www.mathcurve.com/surfaces/mobius/mobius.shtml

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ruban_de_M%C3%B6bius

http://www.col-camus-soufflenheim.ac-strasbourg.fr/Page.p...

 

Exercice en forme de Z (Serge Gainsbourg).

 

Serge Gainsbourg excellait dans ce genre d’exercice littéraire. Voici l’une de ses chansons où chaque vers comporte un ou plusieurs Z ou son assimilé. 

     'Zazie
A sa visite au zoo
Zazie suçant son zan
S'amusait d'un vers luisant
D'isidore Isou
Quand zut ! Un vent blizzard
Fusant de son falzar
Voici zigzaguant dans les airs
Zazie et son Blazer

L'oiseau
Des îles est pris au zoom
Par un paparazzi
Zigouilleur visionnaire
De scherzi de Mozart
Drôle de zigoto
Zieuteur du genre blasé
Mateur de photos osées

Zazie
Sur les vents alizés
S'éclate dans l'azur
Aussi légère que bulle d'Alka Selzer
Elle visionne le zoo
Survolant chimpanzés
Gazelles lézards zébus buses et grizzlis d'Asie

L'oiseau
Des îles est pris au zoom
Par l'autre zèbre, bonne zigue
Zazie le fusillant d'un bisou
Lui fait voir son bazar
Son zip et son Zippo
Fendu de jusqu'à Zo
'

 

12:59 Écrit par Lucky Skywalker dans Lecture | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : citations |  Facebook |

Commentaires

C'est georges Perec l'auteur de "La Vie mode d'emploi". Le roman , "La disparition" écrit sans la lettre "e" est également une oeuvre de Perec.
Voilà

Écrit par : tutut | 01/02/2007

J'ai inventé le pangramme " Ne bâchez les wagons taxis qu'avec vos pyjamas de fakir " sur le réseau CalvaCom ( avant internet ) en 1985. Le pangramme a été repris, en oubliant le v, par Thierry Maugenest . "Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir" - Livre d'aphorismes, par ailleurs excellent, édité par Bayard (Montrouge, France)

Écrit par : Lyonel Baum | 21/02/2013

Les commentaires sont fermés.